Предлагаю Вам зайти на сайт, где есть много статей на интересующую Вас тему.
Правописание, объяснение, ловушки, трудности,
frenchslovar употр. Словарь составляется из нескольких частей: французско-русской и русско-французской, и включает в себя около 125 000 выражений и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в современных русском и французском языках.